开源协议系列之BSD

这个系列文章会收集和翻译一些常用的开源协议,方便对开源代码使用的考虑因素,本文为BSD协议。

英文版

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
* Copyright (c) 1998, Regents of the University of California
* All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
*
* * Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* * Neither the name of the University of California, Berkeley nor the
* names of its contributors may be used to endorse or promote products
* derived from this software without specific prior written permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
* EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
* WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
* DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS AND CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
* DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
* (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
* ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
* (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
* SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

中文版

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
* Copyright (c) 1998 著作权由加州大学董事会所有。著作权人保留一切权利。
*
* 这份授权条款,在使用者符合以下三条件的情形下,授予使用者使用及再散播本
* 软件包装原始码及二进位可执行形式的权利,无论此包装是否经改作皆然:
*
* * 对于本软件源代码的再散播,必须保留上述的版权宣告、此三条件表列,以
* 及下述的免责声明。
* * 对于本套件二进位可执行形式的再散播,必须连带以文件以及/或者其他附
* 于散播包装中的媒介方式,重制上述之版权宣告、此三条件表列,以及下述
* 的免责声明。
* * 未获事前取得书面许可,不得使用柏克莱加州大学或本软件贡献者之名称,
* 来为本软件之衍生物做任何表示支持、认可或推广、促销之行为。
*
* 免责声明:本软件是由加州大学董事会及本软件之贡献者以现状提供,
* 本软件包装不负任何明示或默示之担保责任,包括但不限于就适售性以及特定目
* 的的适用性为默示性担保。加州大学董事会及本软件之贡献者,无论任何条件、
* 无论成因或任何责任主义、无论此责任为因合约关系、无过失责任主义或因非违
* 约之侵权(包括过失或其他原因等)而起,对于任何因使用本软件包装所产生的
* 任何直接性、间接性、偶发性、特殊性、惩罚性或任何结果的损害(包括但不限
* 于替代商品或劳务之购用、使用损失、资料损失、利益损失、业务中断等等),
* 不负任何责任,即在该种使用已获事前告知可能会造成此类损害的情形下亦然。

参考

您的支持将鼓励我继续创作!
0%